登錄
選單
登錄
海擇短評 Haize Comment：
疫情間全球興起的網路大監管浪潮，南韓的政府也曾是較為強硬的一方，隨著經濟宏觀走勢不如預期，加諸政府換屆，對美國的態度也徹底轉變，ChatGPT近期的用戶資料洩漏事件就是最好的範例。
在前幾年網路大監管浪潮興起之際，除了中美歐對各網路巨頭態度強硬之外，南韓政府也有過之無不及。南韓公平交易委員會(KFTC)曾基於反壟斷議題對Google(NASDAQ: GOOG)開罰421億韓元(約3300萬美元)；蘋果(NASDAQ: AAPL)南韓子公司看狀況不對，在開罰之前就支付1000億韓元(約7,900萬美元)與政府和解，公告以此款項支持消費者和南韓小型企業。其中南韓的個人信息保護委員會(PIPC, Personal Information Protection Commission)也曾基於Google與Meta(Facebook前身, NASDAQ: META)未經使用者同意就向第三方廠商服務商提供用戶資料的現象，分別對兩家公司罰款692億韓元(5400萬美元)和308億韓元(2400萬美元)。
近期生成式AI的運營商OpenAI，也因為ChatGPT洩露韓國用戶的信用卡個人資訊(姓名、電子郵件地址、信用卡號碼和信用卡到期日期)，且未依規定在洩漏後24小時內報告所屬監管單位被罰款。不過，這次罰款多少呢？據公告，一共是360萬韓元(2,829美元)，對，你沒看錯，1萬美元都不到。當然，南韓政府有法定的裁量權，不過也可以依此確定，南韓的大監管浪潮，已經不經意的隨著時代淡去。
----------
A global trend of strict tech regulation has emerged during the pandemic, with the South Korean government being one of the tough regulators. However, with macroeconomic trends falling short of expectations, and the change of Korean government, their attitude towards the United States has completely changed. The recent user data leak involving ChatGPT serves as the best example.
Amid the wave of strict tech regulation in the past few years, China, the U.S., and Europe took a tough stance on tech giants, and the South Korean government had done the same in spades. The Korea Fair Trade Commission (KFTC) once fined Google (NASDAQ: GOOG) 42.1 billion won (approximately 33 million USD) based on anti-monopoly issues. The South Korean subsidiary of Apple (NASDAQ: AAPL) paid a settlement of 100 billion won (approximately 79 million USD) to the government before the fine, announcing that this amount would support consumers and small businesses in South Korea. Additionally, the Personal Information Protection Commission (PIPC) in South Korea has fined Google and Meta 69.2 billion won (54 million USD) and 30.8 billion won (24 million USD) respectively, for leaking user data to third-party businesses without user consent.
Recently, OpenAI, the operator of generative AI, was also fined for ChatGPT's leak of South Korean users' credit card data (names, email addresses, credit card numbers and expiration dates), and for not reporting to the regulatory authority within 24 hours after the leak as required by law. But, how much was the fine? According to the announcement, it was a total of 3.6 million Korean won (2,829 USD), that's right, less than 10,000 USD. Of course, the South Korean government has statutory discretion, but it can also be confirmed that the wave of strict regulation in South Korea has gradually faded with time.
----------
코로나19 발생 동안 전 세계적으로 엄격한 인터넷 테크 규제 추세가 나타났는데, 한국 정부가 그 중 하나다. 그러나 거시경제의 흐름과 한국 정부의 교체로 미국에 대한 그들의 태도는 완전히 바뀌었다. 최근 ChatGPT와 관련된 사용자 데이터 유출이 가장 좋은 예다.
지난 몇 년 동안 엄격한 인터넷 테크 규제의 물결 속에서 중국, 미국, 유럽은 인터넷 대기업에 대해 강경한 입장을 취했고, 한국 정부도 가차없이 같은 태도를 취했다. 공정위(KFTC)는 반독점을 이유로 구글(NASDAQ: GOOG)에 421억원(약 3,300만달러)의 과징금을 부과한 바 있다. 애플코리아 자회사(NASDAQ: AAPL)는 벌금 부과 전 정부에 합의금 1,000억원(약 7,900만달러)을 지급하고 이 금액을 한국의 소비자와 소기업을 지원하는 데 사용할 것이라고 발표했다. 이밖에 한국개인정보보호위원회(PIPC)는 이용자 동의 없이 이용자 데이터를 제3자 업체에 유출해 구글에 692억원(5,400만달러), 메타(NASDAQ: META)에 308억원(2,400만달러)의 과징금을 부과했다.
최근 인공지능을 생성하는 사업자인 OpenAI도 ChatGPT가 한국 사용자의 신용카드 데이터(이름·이메일 주소·신용카드 번호·유효기간)를 유출하고, 유출 후 24시간 이내에 법 규정에 따라 규제 당국에 보고하지 않아 과태료를 부과받았다. 하지만 벌금은 얼마일까? 공시에 따르면 총 360만원(약 2,829달러)이다. 즉, 1만 달러도 안 된다. 물론 한국 정부는 법정의 자유재량권을 가지고 있지만, 한국의 엄격한 인터넷 테크 규제 물결은 이미 시간에 따라 점차 가라앉고 있다는 것을 확인할 수 있다.
文章鏈接 Hyperlink：https://www.koreatimes.co.kr/www/tech/2023/07/419_355818.html
資料來源 Resource：Koreatimes
標籤 Label：ChatGPT Regulation Korea Tech