海擇短評 Haize Comment：
日經將滴滴赴美IPO視為中美金融領域關係的試金石，我們認為是言簡意賅的，確實有幾點可以觀察：
1. 美國投資者大量投資成長潛力的中國初創公司，希望通過在美國IPO來收回資金，滴滴如何上市可以看出未來美國對直接投資中國的看法。
2. 新上市公司的財會要求，理解上就是直接按照《外國公司問責法案（Holding Foreign Companies Accountable Act）》來走，滴滴會以什麼態度面對，可以觀察。
3. 滴滴的公司屬性單純，用戶群主要為中國用戶，基本與美國個人信息無涉。
4. 滴滴上市約為千億美金量級，量級夠大，具有指標意義。
5. 蘋果與Uber都持有對滴滴的股權投資，並可能涉及業務合作，未來合作深度與可能性，也能從中觀察端倪。
6. 滴滴承載跨國資金，比如股東群涵蓋軟銀與豐田， 如果滴滴的美國上市取得成功，表示跨國投融資模式仍將通行。
----------
日経は、滴滴出行の米国IPOを米中金融関係の試金石と見なしてい。 日経は簡潔に要点をまとめていると思う。確かに、観察することができるポイントがいくつかある。
1.米国の投資家は成長潜在力のある中国のスタートアップに大量投資し、米国でのIPOで投資を回収することを望んでいる。滴滴がどのように上場するのことから、中国企業への直接投資に対する米国の将来の態度がうかがえる
2.米国で上場する外国企業にたしての財務基準は、一般的には「外国企業説明責任法（Holding Foreign Companies Accountable Act）」規制に遵守しており、滴滴がこれらの要求にどのような態度で対応するかは、もう少し観察することができる。
3. 滴滴の企業属性は単純で、ユーザーベースは主に中国ユーザーで、基本的に米国の個人情報とは関係がない。
4.滴滴の上場は約千億ドルであり、規模はかなり大きくて、指標となることをできる。
5.アップルとUberははどちらも滴滴に出資しており、業務提携に関与する可能性がある。これから、将来の提携の深さと可能性も観察できる。
6.滴滴は過去に海外から資金を調達しており、株主にはソフトバンクとトヨタが含まれている。もし滴滴の米国上場に成功すれば、海外投融資のモデルは依然として通用することを示している。
----------
닛케이는 디디(DiDi)를 미국에서의 IPO를 미 중 양국의 금융 분야 관계의 시금석으로서 우리는 그것이 말은 간결하나 뜻은 완벽하다고 생각하고 있어 몇개의 점에서 관찰할 수 있다.
1. 미국의 투자자들은 성장 가능성이있는 중국의 시작에 많은 투자를하고 미국에서 IPO함으로써 수익을 얻으려고하고있다. 디디 어떻게 시장에 나올지는 향후 미국이 중국에 직접 투자하는 견해를 설명 할 수있다.
2. 신규 상장사의 재무와 회계 요구는 직접적으로 "외국기업 책임법(Holding Foreign Companies Accountable Act)"을 준수한다. 디디가 어떻게 처리되는지를 관찰할 수 있다.
3. DiDi 회사의 속성은 간단하며 이용자는 주로 중국 이용자들이며 기본적으로는 미국 개인정보와 무관하다.
4. 디디의 상장은 약 천억달러 급으로 규모가 크고, 지표로서의 의의가 있다.
5. 애플과 Uber는 디디의 주식투자를 가지고 있어 비즈니스 제휴의 가능성이 있다. 이번 활동을 통해 우리도 미래 협력의 깊이와 가능성을 볼 수 있다.
6. 디디는 다국적 자금을 갖고 있으며, 예를 들어, 주주에는 소프트뱅크와 도요타가 포함돼 있다. 만약 디디가 미국에서 상장에 성공한다면 다국적 투자와 융자 모델이 여전히 성행한다는 의미다.
----------
Nikkei regards DiDi's IPO in the U.S. as a touchstone for the relationship between China and the U.S. over the financial sector. We think it is concise and comprehensive. There are indeed several points worth observing:
1. U.S. investors have invested heavily in Chinese startups with growth potential, hoping to get returns through IPOs in U.S.. How DiDi goes public can suggest the United States' views over direct investment to China in the future.
2. The financial and accounting requirements of newly listed companies are understood to be directly follow the "Holding Foreign Companies Accountable Act". We can observe how DiDi will deal with it.
3. The attributes of DiDi is simple, its user base are mainly Chinese , and it has nothing to do with personal information of U.S. individuals.
4. DiDi's listing is about 100 billion U.S. dollars in magnitude, which is large enough to have indicator significance.
5. Both Apple and Uber hold equity investments in Didi, and may involve business cooperation. We can also see the depth and possibility of future cooperation from this event .
6. DiDi carries multinational funds. For example, the shareholder base includes Softbank and Toyota. If DiDi's U.S. listing is successful, it means that the multinational investment and financing model will still prevail.
文章鏈接 Hyperlink：https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGM102SN0Q1A410C2000000/
資料來源 Resource：Nikkei
標籤 Label：Softbank DiDi IPO U.S. China Uber Apple
