登錄
選單
登錄
海擇短評 Haize Comment：
海擇資本之前在觀點談過，Uber(NYSE: UBER)到現在都未將Uber Travel獨立為財務中心、單獨結算財報，讓人對Uber Travel的未來略感失望；不過，近期做為公司CEO的Dara Khosrowshahi，則對外談到了Uber Travel在英國試點後的樂觀數據與部分未來布局。
根據Khosrowshahi的說明，每個季度約有22-24%的Uber用戶會進行出境旅行，而在Uber用戶每季所進行的23億次出行中，平均6-8%是國際出行。Uber選擇了其中一個頂級市場(top markets, 即英國)提供了所謂的"一站式出行解決方案(one-stop travel solution)"，產品包括了泰晤士河上的Uber遊船、地面j網約車、鐵路火車(包括連通歐盟國家的歐洲之星)、長途汽車、飛機航班；整體來看，在Uber上預訂長途汽車或火車出行的英國消費者中，有60%成為了回頭客，預訂航班的消費者也有30%成為回頭客。
Khosrowshahi認為已在英國取得成功，並開始擴大地域。目前官方公告的是加入了希臘米科諾斯島的船隻以及在世界各地覆蓋中高端合作飯店，其他部分可以待Uber的Q3財報更新。
----------
As Haize Capital discussed previously, Uber (NYSE: UBER) has not yet separated Uber Travel as a financial center and settled its financial statements independently, which has led to some disappointment about the future of Uber Travel. However, the company CEO Dara Khosrowshahi recently spoke about the optimistic performance of Uber Travel after its pilot in the UK and some of its future plans.
According to Khosrowshahi, approximately 22-24% of Uber users travel abroad each quarter. Out of the 2.3 billion trips made by Uber users every quarter, an average of 6-8% are international travels. Uber chose one of its top markets UK to provide what they call a "one-stop travel solution." This offering includes Uber boat rides on the River Thames, ground ridesharing services, railway(including the Eurostar), long-distance buses, and flight bookings. Overall, among UK consumers who book long-distance buses or train journeys on Uber, 60% become repeat customers. Similarly, 30% of consumers who book flights become repeat customers.
Khosrowshahi believes they have made achievement in the UK and has begun to expand geographically. The official announcement currently includes the launch of boats in Mykonos, Greece, and collaborations with mid-to-high-end hotels worldwide. Further details are expected to be revealed in Uber's Q3 financial report update.
----------
하이저 캐피털이 이전에 논의한 바와 같이 우버(NYSE: UBER)는 아직 우버 트래블(Uber Travel)을 분리하지 않고 재무제표를 별도로 결산하지 않아 우버 트래블의 미래에 대한 실망감이 커지고 있다. 그러나 CEO인 Dara Khosrowshahi는 최근 우버 트래블의 영국 시범 이후 낙관적인 데이터와 향후 계획에 대해 이야기했다.
Dara Khosrowshahi는 매 분기 약 22%~24%의 우버 사용자가 해외여행을 떠났다고 밝혔다. 우버 이용자의 분기별 23억 건의 여행 중 평균 6%~8%가 국제 여행이었다. 우버는 그들의 이른바 '원스톱 여행 솔루션(one-stop travel solution)'을 제공하기 위해 탑 시장(top markets) 중 하나인 영국을 선택했다. 이 서비스에는 템즈강에서 우버를 이용하는 선박, 지역 인터넷 차량 예약 서비스, 철도 기차(유로스타 포함), 장거리 버스 및 항공권 예약이 포함된다. 전체적으로 우버를 통해 장거리 버스나 기차 여행을 예약한 영국 소비자 가운데 60%가 단골손님이 됐다. 마찬가지로 항공권을 예약한 소비자의 30%가 단골손님이 됐다.
Dara Khosrowshahi는 영국에서 성과를 거두었다고 생각하고 시장을 확대하기 시작했다. 공식 성명은 현재 그리스 미코노스 섬에 요트를 출시하고 전 세계 중고급 호텔과 협력하는 것을 포함하고 있다. 더 자세한 내용은 우버의 3분기 재무보고서 업데이트에서 공개될 것으로 보인다.
文章鏈接 Hyperlink：https://www.phocuswire.com/uber-travel-optimism-future
資料來源 Resource：Phocuswire
標籤 Label： UBER Uber Travel UK